Zenders
Engelse zenders via IPTV – origineel geluid en sport
Voor een Nederlands publiek dat vrijwel allemaal Engels verstaat, zijn Britse zenders een logische aanvulling. Geen nasynchronisatie, sterke documentaires, en bij sport het originele commentaar in plaats van een vertaalde uitzending.
Origineel commentaar bij sport
Bij Engelse competities is het verschil tussen de Nederlandse en de originele uitzending groter dan mensen verwachten. Andere camerastandpunten, andere analyse in de rust, en de stadionsfeer die in een vertaalde uitzending vaak wegvalt.
Veel kijkers zetten daarom de Engelse zender op en de Nederlandse als reserve. Beide staan in dezelfde lijst; het is een kwestie van beide als favoriet markeren.
Documentaires en factual
Britse televisie heeft een sterke traditie in documentaires — natuur, geschiedenis, wetenschap — en veel daarvan bereikt Nederland nooit of pas jaren later.
- •Natuurdocumentaires met het originele commentaar.
- •Historische series en archiefprogramma's.
- •Onderzoeksjournalistiek en actualiteitenprogramma's.
- •Panelshows en comedy die hier zelden worden uitgezonden.
Ondertiteling: wat u mag verwachten
Britse zenders leveren ondertiteling voor doven en slechthorenden, in het Engels. Nederlandse ondertiteling zit er niet op — die bestaat niet op een Brits signaal.
Voor wie het Engels van een sneldialoog lastig volgt, zijn die Engelse ondertitels een goede tussenoplossing. U zet ze aan via het menu tijdens het afspelen.
Tijdverschil van een uur
Engeland loopt een uur achter op Nederland. Een uitzending die daar om 20.00 uur begint, kijkt u hier om 21.00 uur. In de programmagids staat de Nederlandse tijd, mits uw tijdzone goed staat.
Wij zijn niet verbonden aan enige Britse omroep. De genoemde categorieën beschrijven het aanbod, niet een samenwerking.
Veelgestelde vragen
Zijn Engelse zenders Nederlands ondertiteld?+
Nee. Wel vaak Engels ondertiteld voor slechthorenden, wat voor veel kijkers volstaat.
Is het commentaar anders dan op de Nederlandse zender?+
Ja, het is de originele internationale uitzending met eigen analisten en stadionsfeer.
Klopt de aanvangstijd in de gids?+
Ja, mits uw tijdzone in de app op de Nederlandse tijd staat. Engeland loopt een uur achter.
Hoe vind ik de Engelse zenders?+
Doorgaans onder een eigen landcategorie. Zoek op de zendernaam en markeer ze als favoriet.
Kort samengevat
Engelse zenders leveren origineel sportcommentaar en documentaires die hier zelden komen. Reken op Engelse ondertiteling en op een tijdverschil van een uur.
Verder lezen
Nuttige pagina’s
Zelf uitproberen?
Houd uw huidige abonnement tijdens het testen. Zo zit u nooit zonder tv en beslist u op basis van uw eigen ervaring.